Hitman 3 Türkçe Yama Çalışması Yayınlandı!

[lazenes]

Türkçe Yama Platformu Kurma Serüvenimin Başlangıcı Olan Bu oyunu Sonunda @UnRaiseR adlı Kardeşimiz Sayesinde tamama erdirebilmenin sevinci içerisindeyim. Hepimize Hayırlı Olsun Emeği geçen herkese Teşekkür ederim.
Proje Yöneticisi

@sinnerclown
Çevirmen

@UnRaiseR

Setup

@lazenes

Spoyler: Yeni Görseller

Uyumlu Oyun Sürümü
v3.10.0/v3.10.1
Türkçe Yama sadece belirtilen sürümde çalışır.
Güncel sürümlerde ve Game Pass da çalışmaz

Bu içeriği görmek için cevap yazmalısınız.

 

[maffay__musty]

Hitman ın ilk iki oyununu oynamadım ama siz buna çeviri yapınca oyuna başlarım artık. Bu arada yama normal çeviri mı olacak..

 

[sinnerclown]

Hitman ın ilk iki oyununu oynamadım ama siz buna çeviri yapınca oyuna başlarım artık. Bu arada yama normal çeviri mı olacak..

Normal çeviri kardeşim.

 

[maffay__musty]

Tamam abi sağolasın

 

[others]

çıkar ise olay olur site büyük hit alır kesinlikle, ilk 2 oyunda dahil olacak anladığım kadarı ile kolay gelsin.

 

[NaLc77]

Ellerinize sağlık beklemedeyiz kolay gelsin

 

[EROL]

Kolay gelsin

 

[ahmetbaba7]

Çeviri ne durumda ?

 

[lazenes]

Çeviri ne durumda ?

çevirmen arkadaşlar ile bir sorun yaşadık ama kaldığımız yerden hızla devam ediyoruz

 

[ahmetbaba7]

15 mart oldu suan yüzde kaç ceviri

 

[lazenes]

15 mart oldu suan yüzde kaç ceviri

Çok büyük bir proje olduğu için derlemeye geçmedik dah taminimiz ce %25 civarı olduk oyun içeriği %90 sinematik ve diyaloglardan oluşmakta buyüzden çok çaba ve zaman gerektiriyor

 

[others]

yama da son durum nedir ilerle var mı acaba ?

 

[Ankaragucci]

keşke çıksa

 

[lazenes]

keşke çıksa

Çevirmenler İlgilenmediği için proje durduruldu hocam maalesef kimse Çevirmeye yanaşmıyor

 

[aragorn470]

büyük bir mutlulukla bekliyoruz

 

[sinnerclown]

İnşallah

 

[timucin]

çok teşekkürler uzun zamanadır beklediğim bi çalışmaydı 1-2 yi pek anlamadan bitrdim ama 3 çıkınca baştan tekrar oynayabilirim 1999 dan beri oynadığımız bir oyun serisi anlayarak oynamak daha iyi olacak.

 

[sinnerclown]

çok teşekkürler uzun zamanadır beklediğim bi çalışmaydı 1-2 yi pek anlamadan bitrdim ama 3 çıkınca baştan tekrar oynayabilirim 1999 dan beri oynadığımız bir oyun serisi anlayarak oynamak daha iyi olacak.

Çeviri çalışmasına baştan başlandı seri olarak çeviriliyor bir kaç aya gelir.

 

[alper4160]

Umarım çevirmen arkadaşlar müsait olurda, kısa sürede yayınlarlar. Hem bu sayede içinde bulunan Hitman 1 ve 2'yi de oynayabiliriz Türkçe olarak. Malesef ingilizce olarak oynması zor bir oyun, detaylı bir oyun. Çevirmesi' de aynı orada zor olacaktır tahminimce.

 

[sinnerclown]

Çalışmayı tek kişi yürütüyor hala devam etmekte umarım en kısa sürede yayınlayacak.