makine çeviri nasıl yapılıyor

ALPHA

Acemi Üye
Katılım
4 Eyl 2021
Mesajlar
26
Tepkiler
151
Puanları
28
#1
öncelikle merhabalar bu makine çeviri işi nasıl yapılıyor bunun hakkında bilgi almak istedim oynamak istedigim türkçe yaması olmayan oyunları en azından makine çevirisiyle çevirtip oynamak istiyorum rica etmsem bilgilendirirmisiniz
 

lazenes

Yönetici
Katılım
22 Ocak 2020
Mesajlar
392
Tepkiler
1,175
Puanları
93
Web sitesi
www.enesbiber.com.tr
Şu kaynaklara göz atmalısınız Tvsiyem Amazon Gerçeğe yakın çeviri en iyi GPT-3 ile oluyor
Bu Bağlantıyı görüntüleyebilmek için Giriş yap veya üye ol.

Bu Bağlantıyı görüntüleyebilmek için Giriş yap veya üye ol.
 

ALPHA

Acemi Üye
Katılım
4 Eyl 2021
Mesajlar
26
Tepkiler
151
Puanları
28
Cevaplarınız için teşekkürler ingilizcem fazla yok maalesef o yüzden makine çevirisine başvuruyorum attıgınız kaynaklara bakıcam bide oyunlardaki tool işinde yardımcı olabilirmisiniz
 

ALPHA

Acemi Üye
Katılım
4 Eyl 2021
Mesajlar
26
Tepkiler
151
Puanları
28

lazenes

Yönetici
Katılım
22 Ocak 2020
Mesajlar
392
Tepkiler
1,175
Puanları
93
Web sitesi
www.enesbiber.com.tr
hocam bu amozana baktımda ücretli sanırsam google nasıl önerirmisiniz
google da 200 usd free kredi veriyordu sonra oda ücretli sanırım sürekli free çeviriye izin vermiyor karakter limiti fila nkoyuyor google da iyi fakat amazon kadar yapay zeka ağırlıklı değil ve Diyalog takibi yapabiliyor misal iki karakter bir konu üzerinde konuşma senaryosu google a göre daha iyi Amazonun google mesela Atmak diye çeviriyorsa amazon Ateş et diye çeviriyor çoğukez vebunu oyun içinde gördükçe düzeltmeler yapıyorsunuz umarım anlatabilmişimdir aradaki farkı
 

ALPHA

Acemi Üye
Katılım
4 Eyl 2021
Mesajlar
26
Tepkiler
151
Puanları
28
google da 200 usd free kredi veriyordu sonra oda ücretli sanırım sürekli free çeviriye izin vermiyor karakter limiti fila nkoyuyor google da iyi fakat amazon kadar yapay zeka ağırlıklı değil ve Diyalog takibi yapabiliyor misal iki karakter bir konu üzerinde konuşma senaryosu google a göre daha iyi Amazonun google mesela Atmak diye çeviriyorsa amazon Ateş et diye çeviriyor çoğukez vebunu oyun içinde gördükçe düzeltmeler yapıyorsunuz umarım anlatabilmişimdir aradaki farkı
Demek istediğinizi anladım karakterlerin karşılıklı sohbetleri daha anlaşılır oluyor amazonda peki bu bı kaç kez gördüğüm ve assasin Creed vallhala çevirisine kullanılan open gl sanırım ismi bu nasıldır hocam bide normal Google translate çokmu anlaşılmaz olur onunla yapsak