The Walking Dead: Definitive Series (Türkçe Yama) v5

Narayanna' Alıntı:

_ The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Türkçe Yama _

> (Türkçe Yama v3) Sürüm Notları:
Oyuna Türkçe karakter desteği eklendi.
Birkaç hatalı yer düzeltildi.

> Çeviri İçeriği:
Oyunda Türkçe karakter desteği artık bulunuyor.

> Çeviriye Dâhil - Definitive Series İçeriği:
- The Walking Dead: Sezon Bir
- The Walking Dead: Sezon İki
- The Walking Dead: Michonne
- The Walking Dead: A New Frontier
- The Walking Dead: Final Sezonu

> Uyumlu Oyun Sürümü:
Mevcut tüm sürümler.
Steam ve Epic Games

> Türkçe Yama'nın Hazırlanış Hikâyesi:
Bu çeviri projesi, önceki (Eski Nesil) ''The Walking Dead'' çevirilerinden destek alınarak-
''Definitive Series'' sürümüne uyarlanmıştır.

Kolay olmadı tabii ki bunu yapmak. Eski oyunlara göre değişen dosyalar ve satırları derlemek bir hayli zordu.
İçinde 5 oyun, ve 23 bölümü baştan sona (yaklaşık 70 saat) oynayarak Test ettim ve her ayrıntıya dikkat etmeye çalıştım.
Tabii gözümden kaçan yerler olmuştur.
Ama nihâyetinde böylesi bir Efsaneyi Türkçe olarak sunduğumuz için de çok mutluyum...




Ekli dosyayı görüntüle 1951
Ekli dosyayı görüntüle 1952
Ekli dosyayı görüntüle 545Ekli dosyayı görüntüle 1953
Ekli dosyayı görüntüle 1955Ekli dosyayı görüntüle 1956
Ekli dosyayı görüntüle 1957Ekli dosyayı görüntüle 1961
Ekli dosyayı görüntüle 1959Ekli dosyayı görüntüle 1960

_ EMEĞİ GEÇENLER _
Proje Yöneticisi:
Narayanna

Definitive Edition - Uyarlama
Narayanna

Türkçe Font:
Narayanna

Düzenleme:
Narayanna

Test:
Narayanna

Kurulum Programı:
lazenes

_ Önceki Çevirilerde _

Ağlatan Hikâyesi ile;
Hani şu zamanlarda unuttuğumuz, Aile olmanın, Dostluğun, Kardeşliğin ve Sevginin ne demek olduğunu anlatan,
ve verdiğimiz kararların neleri değiştirdiğini gösteren güzel bir oyun.
İYİ OYUNLAR...

_ KURULUM: _
Rar içinde bulunan 2 adet dosyayı aynı yere çıkarın ve kurulumu başlatın.
Oyunun kurulu olduğu ana dizini seçin ve Kur butonuna tıklayın.

Kurulumu yaptığınız ve kurulum programının bulunduğu yerde Türkçe karakter bulunmasın.
Bu kurulumun başarısız olmasına neden olabilir.

Kurulum Yolu: The Walking Dead Definitive Series\ klasörünü seç.



[Gizli içerik]

​

Genişletmek için tıkla ...

ebek' Alıntı:

emeğine sağlık teşekkür ederim

Genişletmek için tıkla ...

Narayanna' Alıntı:

_ The Walking Dead: The Telltale Definitive Series - Türkçe Yama _

> (Türkçe Yama v3) Sürüm Notları:
Oyuna Türkçe karakter desteği eklendi.
Birkaç hatalı yer düzeltildi.

> Çeviri İçeriği:
Oyunda Türkçe karakter desteği artık bulunuyor.

> Çeviriye Dâhil - Definitive Series İçeriği:
- The Walking Dead: Sezon Bir
- The Walking Dead: Sezon İki
- The Walking Dead: Michonne
- The Walking Dead: A New Frontier
- The Walking Dead: Final Sezonu

> Uyumlu Oyun Sürümü:
Mevcut tüm sürümler.
Steam ve Epic Games

> Türkçe Yama'nın Hazırlanış Hikâyesi:
Bu çeviri projesi, önceki (Eski Nesil) ''The Walking Dead'' çevirilerinden destek alınarak-
''Definitive Series'' sürümüne uyarlanmıştır.

Kolay olmadı tabii ki bunu yapmak. Eski oyunlara göre değişen dosyalar ve satırları derlemek bir hayli zordu.
İçinde 5 oyun, ve 23 bölümü baştan sona (yaklaşık 70 saat) oynayarak Test ettim ve her ayrıntıya dikkat etmeye çalıştım.
Tabii gözümden kaçan yerler olmuştur.
Ama nihâyetinde böylesi bir Efsaneyi Türkçe olarak sunduğumuz için de çok mutluyum...




Ekli dosyayı görüntüle 1951
Ekli dosyayı görüntüle 1952
Ekli dosyayı görüntüle 545Ekli dosyayı görüntüle 1953
Ekli dosyayı görüntüle 1955Ekli dosyayı görüntüle 1956
Ekli dosyayı görüntüle 1957Ekli dosyayı görüntüle 1961
Ekli dosyayı görüntüle 1959Ekli dosyayı görüntüle 1960

_ EMEĞİ GEÇENLER _
Proje Yöneticisi:
Narayanna

Definitive Edition - Uyarlama
Narayanna

Türkçe Font:
Narayanna

Düzenleme:
Narayanna

Test:
Narayanna

Kurulum Programı:
lazenes

_ Önceki Çevirilerde _

Ağlatan Hikâyesi ile;
Hani şu zamanlarda unuttuğumuz, Aile olmanın, Dostluğun, Kardeşliğin ve Sevginin ne demek olduğunu anlatan,
ve verdiğimiz kararların neleri değiştirdiğini gösteren güzel bir oyun.
İYİ OYUNLAR...

_ KURULUM: _
Rar içinde bulunan 2 adet dosyayı aynı yere çıkarın ve kurulumu başlatın.
Oyunun kurulu olduğu ana dizini seçin ve Kur butonuna tıklayın.

Kurulumu yaptığınız ve kurulum programının bulunduğu yerde Türkçe karakter bulunmasın.
Bu kurulumun başarısız olmasına neden olabilir.

Kurulum Yolu: The Walking Dead Definitive Series\ klasörünü seç.



UYARI: Yamayı indirmeden önce açıklamaları ve Uyumlu sürümü okuyun..
[Gizli içerik]

​

Genişletmek için tıkla ...